德语专业就业前景

2019-10-22 12:03:05 | 作者:散文网 | 点击: | 手机版
德语专业就业前景https://www.sengzan.com/zatan/5037.html 德语专业就业前景(详解3篇)

  德语专业就业前景详解(一):

  一、德语翻译专业就业前景

  德语翻译专业的就业前景十分好

  全国现有相关从业人员50万,其中职业翻译4万多人,受过专业训练的翻译人才则更少。目前国内市场紧缺五类翻译人才,分别为科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。中国的翻译服务市场正在急速膨胀。目前各类专业翻译公司注册企业有3000多家,以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。仅在上海,注册的翻译公司就有200多家。翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人,翻译从业人员保守估计达50万人,而有关抽样调查显示该数字可能到达100万人。即使如此,现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。首先,国内专业外语人员少,又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中;其次,外译中工作由于相对容易,人才缺口不大,但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足,估计缺口高达90%以上。所以,翻译专业的就业前景十分好。

  目前随着中国与世界交流的日益频繁,随着中国国际地位的提高,此刻不管是哪里的国际会议,都离不开中文,都少不了翻译和同声传译,异常是同声传译在国内和国际的市场都是巨大的。但翻译、同声传译人才属于全球稀缺人才,也是难培养的人才之一。

  全球专业的同声传译人员总共也就2000多人,中国同声传译人才更是紧缺,据不完全统计,我国专业的同声传译人才30人左右,至于国际上流行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才仍是一片空白。据相关数据统计中国口译人才需求量为百万人,高端的口译人才缺口也为上千人。并且,同声传译人才的薪资也是不菲的。一般同声传译人员的工资多以小时来计算,每个译员每一天的工作量不会超过8小时。它也有低档、中档、高档之分,与之对应的薪水能够划分为一天6000元、7000元、8000元不等。所以同声传译的市场前景越来越被看好了。

  中国的翻译服务市场也在急速膨胀。目前,全国各类专业翻译注册企业有3000多家,以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。仅在北京,翻译注册公司就有100多家。武汉市翻译实力居全国第三,真正具实力的专业翻译公司不到10家。翻译专业就业前景不甚明朗。

  应对巨大机遇,中国翻译行业开始步入规范。国家人事部从2003年开始试行全国翻译专业资格(水平)考试,迄今考试已经举办八次,参考人数约44600人,平均经过率为30%。

  该专家指出,与翻译就业前景相对较好的欧美国家相比,中国新兴的翻译市场仍比较混乱。目前的问题主要表此刻翻译质量无法保证,没有细化的专业分工,市场价格不规范等方面。中国目前还没有一个政府部门主管翻译事业,一个统一、完整、系统的政策规范还没有到位。在西方国家,翻译行业普遍有政府主管单位某种程度的政策指导。

  同时,翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。中国译协的数据显示,中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人,翻译从业人员保守估计达50万人,而有关抽样调查显示该数字可能到达100万人。

  目前国内市场紧缺五类翻译人才,分别为科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。中国的翻译服务市场正在急速膨胀。

  翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人,翻译从业人员保守估计达50万人,而有关抽样调查显示该数字可能到达100万人。即使如此,现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。

  首先,国内专业外语人员少,又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中;其次,外译中工作由于相对容易,人才缺口不大,但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足,估计缺口高达90%以上。所以,翻译专业的就业前景十分好。

  翻译专业工资待遇:截止到2013年12月24日,45739位翻译专业毕业生的平均薪资为4196元,其中10年以上工资1000元,工资3168元,0-2年工资4106元,3-5年工资4829元,6-7年工资5020元,8-10年工资7364元。

  二、德语翻译专业就业方向

  翻译专业学生毕业后可在政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作,在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。

  翻译专业就业岗位包括:英语翻译、日语翻译、韩语翻译、翻译、外贸业务员、总裁助理总经理助理、总经理助理、英文翻译、俄语翻译、法语翻译、外贸专员、总经理秘书等。

  专业翻译人才的五个方向

  “翻译人才缺,缺的绝不仅仅是同声传译。”某外国语大学高级翻译学院教授表示。同声传译被认为是翻译职业金字塔顶端的“金领”,而他认为,不仅仅是同声传译,国内经过专业训练的翻译人才能够说是全线告急。“会议口译、商务口译、专业笔译等都面临人才紧缺的问题。”

  专业翻译主要分为口译、笔译两大方向。如果进一步细分,国内市场需求量较大、人才紧缺的专业翻译人才主要有以下五个方向:

  1、会议口译。

  会议口译在各种口译中处于高端,包含交替传译和同声传译两种口译技能。虽然叫做“会议口译”,但除了应用于国际会议之外,也广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域。如今,每年在上海举行的国际会议超过200场,对外交流应接不暇,在会议旺季,会议口译供不应求,小语种的会议口译人才更是凤毛麟角。

  2、文书翻译。

  与口译相比,这类笔译人才的需求量更大。企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才,这一领域的人才缺口更大。

  3、商务口译。

  比会议口译的要求稍低一些,企业在国际贸易、谈判等过程中需要很多商务口译人才。

  4、联络陪同口译。

  企业、政府机构都有很多的外事接待事务,联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作。[由Www.SengZan.Com整理]

  5、法庭口译。

  国际诉讼、仲裁事务日益增多,对法庭口译人才的需求也日益凸显。法庭口译译员的工作环境比较特殊,对法律知识也有较高要求。目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白。

  德语专业就业前景详解(二):

  1、德语专业简介

  德语专业培养具有扎实的德语语言基础,对德语国家的文化、历史、文学和政治、经济现状有较全面的了解,具有较好的听、说、读、写、译的技能,了解科技德语的主要特点,掌握科技德语的阅读、写作和翻译技巧,能从事外语教学、国际交流和一般性科研工作的德语高级专门人才。

  2、德语专业就业方向

  本专业学生毕业后可在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理等工作。

  从事行业:

  毕业后主要在互联网、贸易、新能源等行业工作,大致如下:

  1互联网电子商务

  2贸易进出口

  3新能源

  4电子技术半导体集成电路

  5教育培训院校

  6汽车及零配件

  7机械设备重工

  8专业服务(咨询、人力资源、财会)

  从事岗位:

  毕业后主要从事德语、外贸、亚马逊运营专员等工作,大致如下:

  1德语翻译

  2外贸业务员

  3亚马逊运营专员

  4德语教师

  5德语销售

  6亚马逊销售

  7德语教师

  8德语客服

  工作城市:

  毕业后,深圳、上海、广州等城市就业机会比较多,大致如下:

  1深圳

  2上海

  3广州

  4北京

  5厦门

  6杭州

  7武汉

  8苏州

  3、德语专业就业前景

  俄德国的地理面积是十分有限的。可是德语所蕴含的文化,它的深度、广度、力度它给人留下的印象,要远远超过它的地理面积给人留下的印象。德语区的文化,在世界文化中占有十分十分重要的地位。

  涌现出一大批的著名的作者、音乐家、哲人、思想家并且德国文化对我们国家的发展历史,以往产生过十分十分重大的影响。这也就是说,看德语国家呢,不能仅仅从它的地理面积来看,而要从它的语言所蕴含的文化内涵来看。说德语的人数,确确实实并不是那么多,大概全世界也就是1亿多人,把德语定为唯一的官方语言的国家,也就是德国、奥地利和列支敦士登。作为官方语言的之一的国家还有其他几个,比如意大利、比利时、卢森堡、瑞士等。

  德语专业的就业情景还是十分好的,例如北京外国语大学在2016年,本科毕业生一次性就业率是96.4%,有考取公务员的,有出国的,继续攻读硕士学位的,有去事业单位的。有去外企的。渠道十分多样化。在硕士研究生当中,一次性就业率到达95%,有继续攻读博士学位的,有出国学习的,有去事业单位的,有留校工作的。

  德语专业就业前景详解(三):

  德语专业就业前景

  德语专业就业前景详细分析

  德国的教育氛围浓厚,许多大学均有百年以上的历史,德国大学毕业生世界各国都承认,据了解,异常是高级管理部门,德国大学毕业文凭得到绝对的肯定和很高的评价。留德毕业生备受青睐,待遇优厚,德国留学就业前景普遍看好,对于专业人才紧缺的忧虑导致德国留学生就业前景出现进取发展。许多企业担心遭遇“人力瓶颈”,所以尽力留住专业人员。

  随着德国经济不断地深入中国和东南亚市场,各大公司对留德毕业生的需求也不断增加,异常是高级管理部门,德国大学毕业文凭得到绝对的肯定和很高的评价。在数量繁多的国际性组织和跨国公司,留学德国毕业生备受青睐,德国留学生就业前景好,待遇优厚。

  德国留学生就业前景近几年正处于升温的阶段,留学生在德国留学毕业后,被德国公司聘用后,留在德国长期工作,甚至是申请德国长期居留及永久居留许可的可能性也大大增加。据德国媒体报道,在去年一年里,有很多外国留学生都成功与德国企业签订了工作合同,获得了德国长期的工作签证,而他们的年薪一般都能到达4到5万欧元。

  招聘要求

  针对德语专业,招聘企业给出的工资面议最多,占比100%;不限工作经验要求的最多,占比100%;本科学历要求的最多,占比75%。

  工资待遇

  截止到2013年12月24日,38589位德语专业毕业生的平均薪资为5244元,其中应届毕业生工资3386元,0-2年工资4482元,3-5年工资4954元,8-10年工资8999元。

  就业方向

  德语专业学生毕业后可在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理等工作。

  就业岗位

  德语翻译、外贸业务员、德语客服、德语教师、销售工程师、德语外贸业务员、德语销售、德语教师、销售助理、翻译、总经理助理、外贸贸易专员助理等。

  城市就业指数

  德语专业就业岗位最多的地区是上海。薪酬最高的地区是烟台。

  就业岗位比较多的城市有:上海[613个]、深圳[455个]、北京[434个]、广州[255个]、杭州[104个]、南京[93个]、武汉[87个]、苏州[85个]、厦门[81个]、大连[76个]等。

  就业薪酬比较高的城市有:烟台[8999元]、青岛[8749元]、石家庄[6875元]、肇庆[5249元]、南昌[5152元]、北京[5130元]、威海[5000元]、扬州[4999元]、上海[4828元]、佛山[4792元]、宁波[4562元]等。

  同类专业排行

  德语专业在专业学科中属于文学类中的外国语言文学类,其中外国语言文学类共55个专业,德语专业在外国语言文学类专业中排行第7,在整个文学大类中排行第23位。

  在外国语言文学类专业中,就业前景比较好的专业有:英语,翻译,日语,商务英语,韩国语,俄语,德语,法语,西班牙语等。

  德国留学生就业前景之起薪最高专业排行

  NO.10牙医

  根据德国工资数据库Gehalt.de的数据,牙医专业毕业生首年年薪能到达40700欧元,位居起薪第十位。

  NO.9心理学

  心理学专业毕业生一般会在医院、心理咨询所以及公司就职,首年年薪一般为42700欧元,位居第九位。

  NO.8企业经济学

  企业经济学相当于美国的商学院以及中国的管理学院,研究营销、贸易、会计、审计、物流、人力资源、生产等在企业层面的问题。在工业化的德国该专业毕业生薪资优厚,最热门的领域为化学、工艺流程学、汽车制造、银行、民航空运以及制药业。首年年薪约为44000欧元。

  NO.7信息工程学

  对于信息工程学学生来说,学历不是最重要的,编程经验才是。该专业就业方向有软件及网页开发工程师、系统管理以及线上项目管理等,毕业后起薪为47300欧元。

  NO.6自然科学

  该专业领域有生物、物理以及数学等分支。首年年薪一般为47100欧元。

  NO.5经济信息学

  经济信息学是研究经济信息规律以及如何利用经济信息的一门学科,该专业就业面极其广泛,几乎遍及经济领域所有行业,主要任务有设定管理任务、分配营销与销售等。该专业首年年薪能到达48000欧元。

  NO.4医学

  医学生不必多说,他们经常需要日夜不停的工作。首年年薪约为49700欧元。

  NO.3法学

  考取律师资格证的法学生在德国不管怎样都能得到丰厚的待遇。成绩一般或偏下的话就比较困难。该专业应届生年薪约为50000欧元。

  NO.2工程技术科学

  该专业学生一般为机械制造、交通运输或系统管理方面的工程师,首年年薪能到达51000欧元。

  NO.1经济师

  当经济与科学摩擦出火花时,经济工程师就应运而生了。他们在这两个领域里都能找到自我的位置。在德国,每个企业都应配备必须数量的经济师,在中国目前要求不严,仅在房产、建筑行业有硬性要求。